Pahayag sa Patakaran sa Pagkapribado
Ang HuiEn Textile komitado sa pagpanalipod sa Personal nga Data sa mga indibidwal nga among nasugatan sa pagdumala sa among negosyo.Kasagaran, ang "Personal nga Data" mao ang datos bahin sa usa ka indibidwal nga mahimong mailhan o mailhan gikan sa kana nga datos, o kinsa mailhan kauban ang ubang mga datos nga naa sa tag-iya sa tiggamit sa datos.Kini nga Patakaran sa Pagkapribado nagpatin-aw kung giunsa ug ngano nga ang HuiEn Textile ug ang mga awtorisado nga tagdumala niini (“kami” “kami” “among”) nagdumala sa Personal nga Data sa mga kustomer ug potensyal nga kustomer, (“ikaw” “imo”).Ang among mga palisiya ug mga pamaagi gidesinyo aron masiguro nga ang imong Personal nga Data mapanalipdan.Kini nga Patakaran sa Pagkapribado gidisenyo aron matabangan ka nga masabtan kung ngano ug giunsa pagkolekta ug paggamit sa HuiEn Textile ang imong Personal nga Data, kung kinsa ang gibutyag sa ingon nga datos ug kung kinsa ang mga hangyo sa pag-access sa datos mahimong matubag.
Palihug basaha kini nga Patakaran sa Pagkapribado pag-ayo.Kini nga Patakaran sa Pagkapribado mahimong usbon matag karon ug unya.
Mga Obligasyon sa Pagpanalipod sa Personal nga Data
Ang kinaiya sa negosyo sa HuiEn Textile mao nga ang pagkolekta, paggamit ug pagbutyag sa personal nga impormasyon kay sukaranan sa mga produkto ug serbisyo nga among gihatag.Kami naningkamot pag-ayo sa pagtahud ug pagmentinar sa personal nga pribasiya ug sa ingon ipahiangay kini nga polisiya sa Personal Data Protection Act 2010 (“PDPA”) sa dihang nagkolekta, nagkupot, nagproseso o naggamit sa Personal nga Data.
Kami parehas nga pasalig sa pagsiguro nga ang tanan namong mga empleyado ug ahente motuman niini nga mga obligasyon.Ubos sa PDPA, ang HuiEn Textile obligado sa mosunod nga mga obligasyon kalabot sa imong Personal nga Data:
1. Pag-uyon
2. Limitasyon sa Katuyoan
3. Pagpahibalo
4. Pag-access ug Pagtul-id
5. Pagkatukma
6. Proteksyon
7. Pagpabilin
8. Limitasyon sa Pagbalhin
9. Pagkabukas
10. Ubang mga Katungod, Obligasyon ug Paggamit
Obligasyon 1 – Pag-uyon
Gidili sa PDPA ang HuiEn Textile sa pagkolekta, paggamit o pagbutyag sa Personal nga Data sa usa ka indibidwal gawas kung ang indibidwal naghatag o giisip nga naghatag pagtugot alang sa pagkolekta, paggamit o pagbutyag sa iyang Personal nga Data.Pinaagi sa paghatag sa Personal nga Data nga gihangyo kanamo, ikaw mitugot kanamo sa paggamit ug pagbutyag sa imong Personal nga Data ingon nga gilatid niini nga Pahayag sa Patakaran sa Pagkapribado ug sa among Pahayag sa Pagkolekta sa Personal nga Impormasyon (kung usa ang gihatag kanimo.
Kini nga pagtugot magpabiling balido hangtod nga imong usbon o bawion kini pinaagi sa paghatag og sinulat nga pahibalo sa HuiEn Textile (mga detalye sa kontak nga gihatag sa ubos).Palihug timan-i nga kung imong bawion ang imong pagtugot sa bisan unsa o sa tanan nga paggamit o pagbutyag sa imong Personal nga Data, depende sa kinaiyahan sa imong hangyo, mahimo nga wala kami sa posisyon nga magpadayon sa paghatag sa among mga produkto o serbisyo kanimo, pagdumala sa bisan unsang kontraktwal nga relasyon sa lugar o pagtubag sa usa ka pag-angkon.
Kung magparehistro ka alang sa usa ka Account, mahimo kaming mangayo sa imong impormasyon sa pagkontak, lakip ang mga butang sama sa ngalan, ngalan sa kompanya, adres, email address, ug numero sa telepono.
Obligasyon 2 – Limitasyon sa Katuyoan
Gilimitahan sa PDPA ang mga katuyoan diin ug ang gidak-on diin ang usa ka organisasyon mahimong mangolekta, mogamit o magpadayag sa personal nga datos.Kung nakigsulti sa HuiEn Textile, ang tanan nga komunikasyon ipasa ug itago kanamo.Ang HuiEn Textile mahimong makadawat sa Personal nga Data gikan sa mga pagrehistro, mga porma sa paghangyo, mga survey, e-mail, telepono, o uban pang paagi gikan sa:
1. ikaw, direkta;kanus-a ug bisan unsa pa nimo kini ihatag kanamo, pinaagi man sa telepono, chat, email, web form, social media;pag-subscribe sa mga materyales sa pagpamaligya;o sa dagan sa paghatag og mga produkto o serbisyo sa HuiEn Textile;o pagdawat sa mga produkto o serbisyo gikan sa HuiEn Textile.
2. umaabot ug kasamtangang mga kustomer nga naggamit sa HuiEn Textile hosting ug mga serbisyo sa teknolohiya sa impormasyon;
3. tiggamit sa bisan unsang mobile-device nga aplikasyon nga among gitanyag (sama sa among iOS ug Android nga mga aplikasyon);
4. service providers ug business partners;
5. mga aplikante sa trabaho;ug
6. uban pang mga ikatulo nga partido nga kini nakig-uban
Ang HuiEn Textile naghatag kanimo ug mga kapilian bahin sa mga paagi nga among gikolekta, gigamit, ug gipaambit ang imong Personal nga Data.Pananglitan, mahimo nimong pilion kung gusto nimo makadawat mga komunikasyon gikan kanamo, ug kung unsang kontak ug/o pinansyal nga impormasyon ang itago sa usa ka account sa gumagamit nga imong gihimo uban kanamo.Timan-i nga alang sa pipila nga mga serbisyo, kung gipili nimo nga dili maghatag piho nga mga detalye, ang pipila sa imong mga kasinatian uban kanamo mahimong maapektuhan.Sa diha nga ikaw nagtrabaho uban kanamo o naggamit sa pipila ka mga serbisyo, ikaw mahimong aghaton sa paghimo og usa ka user account.Ang imong user account mahimong maghupot sa Personal nga Data nga imong gihatag, sama sa ngalan, mailing address, email address, o impormasyon sa credit card.
Mahimo usab kami nga mangolekta og impormasyon nga may kalabutan kanimo apan wala kana personal nga nagpaila kanimo (“Non-personal nga Impormasyon”).Ang dili-personal nga Impormasyon naglakip usab sa impormasyon nga personal nga makaila kanimo sa orihinal nga porma niini, apan nga among giusab (pananglitan, pinaagi sa pag-aggregate, pag-anonymize o pag-de-identify sa maong impormasyon) aron makuha o itago ang bisan unsang Personal nga Data.
Obligasyon 3 – Pagpahibalo
Kung nakolekta namon ang Personal nga Data direkta gikan kanimo, ipahibalo namon kanimo ang katuyoan sa pagkolekta, paggamit o pagbutyag pinaagi sa paghisgot niini nga Patakaran sa Pagkapribado o pinaagi sa usa ka Pahayag sa Pagkolekta sa Personal nga Impormasyon.Mangolekta lang kami ug Personal nga Data pinaagi sa subay sa balaod ug patas nga paagi.Ang Personal nga Data makolekta kung imong makompleto ang usa ka porma sa sugyot sa insyurans, maghimo usa ka pag-angkon sa ilawom sa usa ka kontrata sa seguro uban kanamo, o kung imong gigamit o gibisita ang among website www.huientextile.com ug gisumite ang uban pang impormasyon (lakip ang Personal nga Data) kanamo.
Awtomatikong kolektahon ang ubang impormasyon sa dihang mobisita ka sa among website tungod kay kinahanglang mailhan sa server ang imong IP address.Mahimo natong gamiton ang impormasyon sa IP address aron mamonitor ug analisahon kung giunsa paggamit ang mga bahin sa atong website.
Mahimo kaming mogamit og cookies alang sa daghang mga katuyoan nga gilatid sa mga termino sa paggamit sa among website.Ang among cookies mosubay lamang sa imong kalihokan nga may kalabutan sa imong online nga kalihokan sa among website ug dili mosubay sa imong uban nga kalihokan sa internet.Ang among mga cookies wala magtigum og personal nga makaila nga impormasyon.Palihug tan-awa ang among WebsiteMga Termino sa Paggamitalang sa among palisiya sa paggamit sa cookies.
Obligasyon 4 – Pag-access ug Pagtul-id
Ubos sa PDPA, aduna kay katungod (ubos sa pipila ka mga eksemsiyon) sa paghangyo:
1. Pag-access sa pipila o tanan sa imong Personal nga Data nga among gipanag-iya;ug
2. Impormasyon mahitungod sa mga paagi nga ang Personal nga Data gigamit o tingali gigamit o gibutyag kanamo sulod sa usa ka tuig sa wala pa ang petsa sa imong hangyo.
Ubos sa pipila ka mga eksepsiyon ubos sa PDPA, kami mohatag ug access ug motul-id sa Personal nga Data sumala sa imong gihangyo.Kung kami adunay Personal nga Data bahin kanimo ug mahimo nimong ma-establisar nga ang Personal nga Data dili tukma, kompleto ug labing bag-o, maghimo kami mga makatarunganon nga lakang aron matul-id ang imong Personal nga Data aron kini tukma, kompleto ug labing bag-o.Maghatag kami mga hinungdan sa bisan unsang pagdumili sa pag-access o pagdumili sa pagtul-id sa Personal nga Data.
Ang imong hangyo sa pag-access o pagtul-id sa Imong Personal nga Data pagalihokon sa labing madali nga panahon nga posible gikan sa panahon nga ang hangyo sa pag-access madawat.Kung dili kami makatubag sa sulod sa 21 ka adlaw, among ipahibalo kanimo pinaagi sa pagsulat sa oras kung diin kami makatubag sa imong hangyo.
Obligasyon 5 – Pagkatukma
Mohimo kami ug praktikal nga mga lakang aron masiguro nga ang Personal nga Data nga among gikolekta, gigamit o gibutyag tukma, kompleto ug labing bag-o, nga adunay pagtagad sa katuyoan (lakip ang bisan unsang direkta nga may kalabutan nga katuyoan) kung diin ang Personal nga Data gigamit o gamiton.Palihug tan-awa ang Obligasyon 4 alang sa mga detalye kung giunsa nimo makuha ug matul-id ang bisan unsang Personal nga Data nga may kalabotan kanimo nga mahimo namon nga gikuptan.
Obligasyon 6 – Proteksyon
Buhaton namo ang tanang praktikal nga mga lakang aron maseguro nga ang Personal nga Data nga among gihuptan maprotektahan batok sa dili awtorisado o aksidenteng pag-access, pagproseso, pagpapas o uban pang paggamit.Naghatag kami usa ka labi ka luwas nga imprastraktura sa online alang sa mga kalihokan nga gihimo pinaagi sa among website, lakip ang SSL (secure socket layer) encryption, IDS (intrusion detection system) ug ang paggamit sa mga firewall ug anti-virus software.Gisagop usab namo ang higpit nga mga pamaagi sa seguridad sa paggamit sa user ID ug mga password, time stamping ug audit trails alang sa tanang transaksyon, uban sa dedikadong internal transaction security policy.Ang among online nga imprastraktura hugot nga gibantayan ug gipadayon, nga adunay mga pamaagi ug mekanismo sa pag-backup sa datos ug pagbawi sa datos.
Ikasubo, walay data transmission sa internet o data storage system mahimong garantiya nga 100% luwas.Kung naa kay rason sa pagtuo nga dili na luwas ang imong interaksyon kanamo (pananglitan, kung gibati nimo nga nakompromiso ang seguridad sa bisan unsang Personal nga Data nga naa kanimo uban kanamo), palihug ipahibalo dayon kanamo.
Obligasyon 7 – Pagpabilin
Among huptan ang imong Personal nga Data sulod lamang sa kadugayon nga gikinahanglan aron sa pag-alagad sa mga katuyoan nga gilatid niini nga Patakaran sa Pagkapribado ug Pahayag sa Pagkolekta sa Personal nga Impormasyon agig pagsunod sa tanang kinahanglanon sa balaod ug regulasyon sa Malaysia mahitungod sa pagpabilin sa Personal nga Data.Mohimo kami ug makatarunganon nga mga lakang aron gub-on o permanente nga dili mailhan ang Personal nga Data kung dili na kinahanglan alang sa ingon nga mga katuyoan.
Obligasyon 8 – Limitasyon sa Pagbalhin
Tungod sa pangkalibutanon nga kinaiyahan sa among negosyo, alang sa mga katuyoan nga gilatid sa kini nga Patakaran sa Pagkapribado, mahimo namon ibalhin ang Personal nga Data sa mga partido nga nahimutang sa ubang mga nasud nga mahimong adunay lahi nga rehimen sa pagpanalipod sa datos kaysa sa nakit-an.Ang Personal nga Data nga nakolekta sa HuiEn Textile mahimong ibalhin sa mga partido nga mahimong mahimutang sa gawas sa nasud, sama sa ubang mga sanga sa HuiEn Textile;HuiEn Textile luwas nga mga sentro sa datos;HuiEn Textile subsidiaries, affiliates, reinsurers, abogado, auditors, service providers ug business partners;mga awtoridad sa gobyerno o regulasyon;providers sa risk intelligence alang sa katuyoan sa customer due diligence o anti-money laundering screening, aron matuman ang mga katuyoan, o direktang may kalabutan nga mga katuyoan, diin ang Personal nga Data gikolekta.Kung ang ingon nga pagbalhin gihimo, ang HuiEn Textile mohimo ug angay nga mga lakang aron masiguro nga ang nakadawat sa gawas sa nasud sa Personal nga Data gigapos sa mga obligasyon nga gipatuman sa legal nga paagi sa paghatag usa ka sumbanan sa pagpanalipod sa kana nga Personal nga Data nga ikatandi sa PDPA.
Obligasyon 9 – Pagkabukas
Klaro namong gipahayag ang mga palisiya ug gawi sa among pagdumala sa Personal nga Data.Kini nga mga palisiya gilatid niini nga Patakaran sa Pagkapribado ug sa among Pahayag sa Pagkolekta sa Personal nga Impormasyon, nga among gihimo nga magamit sa bisan kinsa nga nangayo niini.
If you would like to access a copy of your personal data, correct or update your personal data, or have a complaint or want more information about how HuiEn Textile manages your personal data, please contact HuiEn Textile’s Privacy/Compliance Officer at angela@nthuien.com
Obligasyon 10 – Ubang mga Katungod, Obligasyon ug Paggamit
Pahibalo sa mga Kustomer Mahitungod sa Pagproseso sa Personal nga Data alang sa Direktang Katuyoan sa Marketing
Kini nga Pahayag gituyo aron ipahibalo kanimo kung ngano nga ang Personal nga Data gikolekta ug kung giunsa kini magamit aron ipadala kanimo ang mga mensahe sa marketing ug/o promosyon.
Ang mga mensahe sa pagpamaligya mao ang mga mensahe nga gipadala sa mga indibidwal nga adunay katuyoan sa pag-anunsyo;pagpasiugda o pagtanyag sa paghatag og mga butang o serbisyo;interes sa kolaborasyon;negosyo o pamuhunan nga mga oportunidad o advertising;o pag-promote sa supplier o provider sa nahisgotan na.Kini nga mga pagbag-o sa kasagaran dili makaapekto sa among pagpadala sa ubang mga matang sa mga mensahe pinaagi sa imong (mga) numero sa telepono, sama sa mga mensahe nga may kalabotan sa impormasyon ug serbisyo, mga mensahe nga para sa negosyo-sa-negosyo nga pagpamaligya, survey sa merkado/panukiduki o nga nagpasiugda sa pagkamanggihatagon o relihiyoso nga mga hinungdan, ug personal nga mga mensahe nga gipadala sa mga indibidwal.
Paggamit sa Data sa Direktang Marketing
Ang HuiEn Textile nagtumong sa pagtuman sa mga kinahanglanon sa PDPA ug pagtahod sa imong mga pagpili.
Kung miuyon ka kaniadto sa among pagpadala kanimo sa mga mensahe nga pang-promosyon ug/o pagpamaligya pinaagi sa imong numero sa telepono, magpadayon kami sa pagbuhat niini hangtod nga imong bawion ang imong pagtugot.
Ang mga pananglitan sa Personal nga Data nga mahimong kolektahon, gamiton ug/o ibutyag sa HuiEn Textile aron ipadala kanimo ang mga mensahe sa marketing ug/o promosyon bahin sa among mga produkto ug serbisyo nga mahimong interesado ug may kalabotan kanimo naglakip (dili kompleto nga listahan): imong ngalan, mga detalye sa pagkontak, mga sumbanan sa transaksyon ug pamatasan, ug datos sa demograpiko.
Depende sa produkto o serbisyo nga hingtungdan, ang imong Personal nga Data mahimong ibutyag sa: HuiEn Textile group nga mga kompanya;ikatulo nga partido nga pinansyal nga mga institusyon, mga insurer, mga kompanya sa credit card, mga kompanya sa telemarketing, mga securities ug mga tighatag sa serbisyo sa pamuhunan;mga service provider nga gikontrata sa HuiEn Textile aron mahatagan ang HuiEn Textile sa administratibo, pinansyal, panukiduki, propesyonal o uban pang mga serbisyo;bisan kinsa nga gitugotan nimo, ingon sa imong gitakda.
Bisan unsang orasa, mahimo kang mopili sa pagdawat sa mga komunikasyon sa marketing gikan kanamo pinaagi sa pagkontak kanamo o pinaagi sa paggamit sa bisan unsang opt-out nga pasilidad nga gihatag sa among mga komunikasyon sa marketing ug among siguroon nga ang imong ngalan matangtang sa among mailing list.